1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vizionați filme și seriale online GRATUIT
www.osdb.link/lm

2
00:00:19,859 --> 00:00:23,405
Oamenii erau
a uitat secolul al XX-lea de aur,

3
00:00:23,430 --> 00:00:27,417
au uitat de tehnologie,
războaiele brutale care au urmat

4
00:00:27,417 --> 00:00:31,066
și când „jocul”
a fost jucat pentru prima dată

5
00:00:31,091 --> 00:00:35,367
și de ce s-a jucat
cu un craniu de câine.

6
00:01:11,603 --> 00:01:13,980
Vin juggerii!

7
00:01:15,023 --> 00:01:17,317
Vin juggerii!

8
00:01:57,899 --> 00:01:59,651
am vazut!

9
00:01:59,984 --> 00:02:02,278
Juggeri! Vin juggerii!

10
00:02:02,904 --> 00:02:04,989
Ei vin.
Ei vin!

11
00:06:18,837 --> 00:06:22,048
O sută de pietre, de trei ori.

12
00:07:21,493 --> 00:07:25,163
- Pedepseste-l!
- Haide! Sprijină-mă aici!

13
00:07:31,837 --> 00:07:33,797
Protejează-l! Protejați Qwik-ul!

14
00:07:33,922 --> 00:07:35,674
Protejează-mă!

15
00:07:38,927 --> 00:07:40,596
Protejează-mă!

16
00:07:42,347 --> 00:07:44,652
Urcă-te! Intră!

17
00:07:49,855 --> 00:07:52,691
Nu, nu! Protejează-l!

18
00:07:55,819 --> 00:07:57,696
Luați-o.

19
00:07:57,988 --> 00:08:01,033
Du-te, du-te! Casa casa!

20
00:08:02,075 --> 00:08:03,952
Scoală-te!

21
00:08:04,036 --> 00:08:06,246
Nu-ți fie frică, băiete.

22
00:08:35,661 --> 00:08:37,965
Are un tatuaj!
Din Liga!

23
00:08:46,797 --> 00:08:50,144
Arată-le de unde vii.
Arată-le unde mergi.

24
00:08:50,259 --> 00:08:52,761
Arată-le unde mergi, băiete.

25
00:08:53,178 --> 00:08:55,556
Asta este!
Ia-o, băiete!

26
00:08:57,641 --> 00:08:59,435
Am înţeles! Am înţeles!

27
00:09:01,103 --> 00:09:02,855
Ține-l!

28
00:09:06,525 --> 00:09:08,402
Ține-l, băiete!

29
00:09:12,656 --> 00:09:14,533
Nu-l lăsa să plece.

30
00:09:16,212 --> 00:09:18,297
98... Stai puțin, băiete!

31
00:09:25,304 --> 00:09:27,682
Asta este! O sută de pietre!

32
00:09:31,352 --> 00:09:33,855
O sută de pietre, gata!

33
00:09:43,114 --> 00:09:47,295
Am crezut... Am crezut asta
astea ar fi usoare.

34
00:09:49,161 --> 00:09:51,570
Te joci ca bătrânele.

35
00:09:56,168 --> 00:09:59,297
Crezi că ai 15 sau 20 de ani
te poti tine de pietre?

36
00:09:59,714 --> 00:10:01,883
Nu ca acei tipi
metalul nu iese în afară.

37
00:10:02,508 --> 00:10:03,968
m-am poticnit.

38
00:10:04,093 --> 00:10:06,387
Ar trebui să mă protejeze.

39
00:10:08,055 --> 00:10:10,141
Mi-am pierdut strânsoarea.

40
00:10:11,058 --> 00:10:13,477
Mai bine faci bine.

41
00:10:28,795 --> 00:10:31,089
Nu vrei să te joci cu acest cuplu.

42
00:10:31,297 --> 00:10:32,966
Foarte rău.

43
00:10:34,342 --> 00:10:38,513
Mai ales cel, cu
tatuaj pe cap.

44
00:10:38,596 --> 00:10:40,265
E prea bun.

45
00:10:40,390 --> 00:10:42,757
Trebuie să fi jucat în Liga.

46
00:10:48,523 --> 00:10:51,943
Vreau să pui un ac pe Slash.
Ține-l departe de mine.

47
00:10:53,736 --> 00:10:55,613
Nu pot să-l dobor.

48
00:10:56,030 --> 00:10:58,616
Îl voi doborî.
Doar stai pe el.

49
00:10:59,367 --> 00:11:03,204
Asta e o prostie. Ar trebui acum
trebuie să trag și să bea.

50
00:11:05,623 --> 00:11:07,709
20 de pietre, nu mai mult.

51
00:11:08,835 --> 00:11:10,920
Au un Qwik nou.

52
00:11:46,508 --> 00:11:48,885
Cum e piciorul tău?
Asta doare?

53
00:11:49,511 --> 00:11:52,024
O să-ți smulg sânii, cățea.

54
00:11:52,139 --> 00:11:55,684
O să te rănesc la picior.
Am de gând să-ți rup piciorul.

55
00:12:15,495 --> 00:12:18,290
- Mare! Grabă!
- Vin!

56
00:12:20,803 --> 00:12:23,305
- Fixează-l! Haide!
- Stai liniştit!

57
00:13:11,478 --> 00:13:14,398
Sallow, ia-o!

58
00:13:37,264 --> 00:13:39,850
Ia-o, câine.
Du-l acasă, băiete!

59
00:16:08,686 --> 00:16:10,980
Dacă te miști puțin mai repede,

60
00:16:11,398 --> 00:16:13,483
nu ai avea nevoie de toate acele suturi.

61
00:16:17,028 --> 00:16:19,614
În curând vei fi complet conectat.

62
00:16:19,739 --> 00:16:21,699
Daca era fir alb...

63
00:16:32,346 --> 00:16:34,556
De ce faci asta, Kidda?

64
00:16:35,807 --> 00:16:37,768
Te-au rănit.

65
00:16:38,935 --> 00:16:41,938
Nu-mi pasă.
Le-am rănit și eu.

66
00:16:42,773 --> 00:16:45,275
Te rănesc mai mult, te lovesc cu piciorul.

67
00:16:47,486 --> 00:16:49,654
Cel de la Liga m-a dat cu piciorul.

68
00:16:50,489 --> 00:16:53,116
Omul din oraș. Bunul...

69
00:16:55,911 --> 00:16:58,121
Aș putea fi atât de bun.

70
00:17:02,376 --> 00:17:04,461
Eu plec, mamă.

71
00:17:04,795 --> 00:17:07,589
Viața este grea peste tot.

72
00:17:08,632 --> 00:17:11,134
Sunt bine. Pot câștiga.

73
00:17:11,885 --> 00:17:13,970
Câștigă ce?

74
00:17:15,514 --> 00:17:17,182
Tot.

75
00:19:31,097 --> 00:19:32,890
Qwik-ul tău...

76
00:19:33,516 --> 00:19:35,184
El este ruinat.

77
00:19:35,602 --> 00:19:37,562
Nu mai poate alerga.

78
00:19:41,858 --> 00:19:44,569
Murdată!

79
00:19:52,160 --> 00:19:54,443
Am viteză, pot alerga.

80
00:19:55,079 --> 00:19:56,956
O să fac Qwik pentru tine.

81
00:19:57,165 --> 00:20:00,428
El se va vindeca. Întotdeauna face asta.

82
00:20:00,710 --> 00:20:02,378
Caca de câine.

83
00:20:10,637 --> 00:20:13,222
E un bun Qwik... Băiat de câine.

84
00:20:29,916 --> 00:20:33,670
Așa că a lovit mic
Gar, foarte tare într-adevăr.

85
00:20:34,087 --> 00:20:37,007
L-am lovit în cap,
astfel încât Qwik să poată face o alergare bună.

86
00:20:37,340 --> 00:20:40,677
Dar bietul Qwik era așa

87
00:20:40,760 --> 00:20:42,345
amețit de lovitura lui Quincy,

88
00:20:42,429 --> 00:20:44,097
că a uitat craniul şi

89
00:20:44,222 --> 00:20:48,268
a mers la postul greșit!

90
00:20:50,478 --> 00:20:52,647
Sau mai bine... Tipul ăsta, unul

91
00:20:52,772 --> 00:20:56,099
vânător de capete, are o
pariu făcut.

92
00:20:56,943 --> 00:20:59,738
Și a fost un pariu prostesc.

93
00:21:39,162 --> 00:21:41,164
Nu pot suporta.

94
00:21:49,381 --> 00:21:51,383
Sallow, construim o cucută...

95
00:21:51,466 --> 00:21:53,135
Nu!

96
00:21:56,388 --> 00:21:58,682
Nimeni nu poartă băiatul câine.

97
00:22:03,770 --> 00:22:05,981
Dă-mi ceva de mâncare, Gandhi.

98
00:22:06,607 --> 00:22:08,494
Și dă-mi niște apă.

99
00:22:08,567 --> 00:22:10,569
Dă-i partea lui.

100
00:23:29,617 --> 00:23:33,579
Fals rău.
Ochii tăi o dau departe.

101
00:23:58,823 --> 00:24:00,585
Gar!

102
00:24:02,451 --> 00:24:04,745
Qwik are nevoie de un prieten.

103
00:24:36,162 --> 00:24:38,456
Nu protejați Qwik-ul.

104
00:24:38,748 --> 00:24:40,541
Ei bine, joci cu capul gol.

105
00:24:40,542 --> 00:24:43,753
Ea joacă și cu capul gol.
Nu-ți face griji pentru mine.

106
00:25:10,572 --> 00:25:12,459
Nu poți trece de un bătrân?

107
00:25:13,366 --> 00:25:15,159
Nu l-am văzut.

108
00:25:15,243 --> 00:25:18,496
Întotdeauna trebuie să știi
unde se află toată lumea.

109
00:25:20,582 --> 00:25:22,542
Dacă nu o pot face?

110
00:25:23,501 --> 00:25:25,378
Îți vor zdrobi craniul.

111
00:29:15,024 --> 00:29:16,692
Sprint!

112
00:29:34,429 --> 00:29:36,097
Dezleagă-o!

113
00:29:44,439 --> 00:29:47,025
- Întoarce-te!
- Atentie la stanga!

114
00:30:06,753 --> 00:30:08,849
Dacă era în ligă,

115
00:30:10,090 --> 00:30:13,301
De ce joacă acum?
chei pentru câini și orașe de piață?

116
00:30:14,344 --> 00:30:16,429
Asta a fost cu mult timp în urmă.

117
00:30:20,725 --> 00:30:22,811
Sallow era foarte tânăr.

118
00:30:31,997 --> 00:30:33,874
Cum este ea?

119
00:30:34,291 --> 00:30:35,614
Nu-i nimic.

120
00:30:35,615 --> 00:30:38,868
- Ai nevoie de mai multă practică.
- Am pus craniul pe el, nu?

121
00:30:39,921 --> 00:30:42,632
Ai petrecut mult timp
rostogolindu-se pe pământ.

122
00:30:43,133 --> 00:30:44,801
Se rostogolește pe pământ?

123
00:30:45,135 --> 00:30:47,512
O să taci?
și lasă-mă să o cusez?

124
00:30:47,710 --> 00:30:51,673
Pot ajuta?
Vreau să o cusesc.

125
00:30:52,726 --> 00:30:54,728
Nu nu. Avem nevoie de ea.

126
00:30:54,811 --> 00:30:57,314
Îi atingi brațele
legături împreună sau ceva de genul ăsta!

127
00:30:58,273 --> 00:31:00,348
Ai niște mișcări bune...

128
00:31:01,610 --> 00:31:03,695
Câteva curse bune.

129
00:31:04,196 --> 00:31:06,198
Nu e rău deloc.

130
00:31:06,698 --> 00:31:09,826
Am nevoie doar de puțină practică, asta-i tot.

131
00:31:14,748 --> 00:31:18,710
- El crede că ești bun.
- Nu asta a spus.

132
00:31:19,419 --> 00:31:21,088
Asta a vrut să spună.

133
00:32:10,314 --> 00:32:13,160
L-a forțat să se alăture Ligii
abandonat din cauza unei femei?

134
00:32:14,193 --> 00:32:16,695
- O femeie specială.
- Special?

135
00:32:17,404 --> 00:32:19,281
O doamnă elegantă.

136
00:32:20,240 --> 00:32:22,326
Sallow cu o doamnă elegantă?

137
00:32:22,826 --> 00:32:24,912
O doamnă elegantă
nu ar fi cu Sallow.

138
00:32:25,037 --> 00:32:28,665
Nu înțelegi.
În Liga e altfel.

139
00:32:28,791 --> 00:32:31,919
Sunt in Liga
esti aproape unul dintre ei.

140
00:32:32,638 --> 00:32:35,891
Aproape. Se hrănesc
tu ca unul dintre ei.

141
00:32:36,090 --> 00:32:38,384
Te îmbracă în haine speciale...

142
00:32:39,645 --> 00:32:41,314
Și mătase.

143
00:32:41,397 --> 00:32:42,981
Partea?

144
00:32:42,982 --> 00:32:46,610
O cârpă la fel de fină, ca
vântul pe obrazul tău.

145
00:32:48,279 --> 00:32:50,489
Îți oferă camera ta.

146
00:32:50,781 --> 00:32:52,991
Te tratează ca pe unul dintre ei.

147
00:32:52,992 --> 00:32:56,412
Dar ai spus că l-au alungat
pentru că era cu o doamnă elegantă.

148
00:32:56,620 --> 00:33:00,082
A fost foarte public.
Nu era discret.

149
00:33:04,462 --> 00:33:06,829
A insultat un Overlord.
Iubitul ei.

150
00:33:10,176 --> 00:33:12,480
Sallow era erg jong.

151
00:33:14,555 --> 00:33:16,849
Spune-mi mai multe despre mătase.

152
00:36:04,965 --> 00:36:07,186
Oh, ai grijă la gâtul meu!

153
00:36:25,944 --> 00:36:27,904
Inca incerc...

154
00:36:28,447 --> 00:36:32,492
Ți-am spus asta după doi Juggers
neputând să draci meciul.

155
00:36:33,869 --> 00:36:35,954
Nu merge.

156
00:36:36,257 --> 00:36:39,718
Dacă nu îți place
a freca rănile de răni.

157
00:36:50,854 --> 00:36:55,025
Băieții de aici arată ca ei
nu am mâncat de șase luni.

158
00:37:00,864 --> 00:37:02,950
Probabil că nu.

159
00:37:04,952 --> 00:37:07,319
Trăim bine în comparație cu majoritatea.

160
00:37:16,839 --> 00:37:18,173
Dus...

161
00:37:18,799 --> 00:37:20,259
Ce?

162
00:37:20,467 --> 00:37:22,469
Povestește-ne despre Liga.

163
00:37:27,683 --> 00:37:31,155
- Ce e în neregulă cu asta?
- Sunt chiar atât de bune?

164
00:37:33,897 --> 00:37:37,370
- Da.
- Adevărat?

165
00:37:38,746 --> 00:37:40,915
Mai bine decât îți imaginezi.

166
00:37:47,380 --> 00:37:49,799
De unde știi dacă tu
esti suficient de bun?

167
00:37:52,593 --> 00:37:54,470
O știi.

168
00:37:57,306 --> 00:37:59,058
Dacă te înșeli?

169
00:38:00,434 --> 00:38:02,311
Vei afla.

170
00:38:15,116 --> 00:38:17,535
Există într-adevăr așa ceva ca mătasea?

171
00:38:24,073 --> 00:38:25,324
Da.

172
00:39:13,935 --> 00:39:18,022
Cu un singur ochi joci destul de bine,
atâta timp cât îți miști capul mult.

173
00:39:18,106 --> 00:39:21,150
Trebuie să-ți ții capul
întorcându-se când se joacă cu un ochi.

174
00:39:24,571 --> 00:39:27,282
Dar trebuie să ne oprim
cu deplasarea spre nord.

175
00:39:27,490 --> 00:39:30,326
Cu cât mergem mai departe spre nord
du-te, cu atât competițiile sunt mai dure.

176
00:39:30,952 --> 00:39:33,580
Închideți-l astfel încât să existe...

177
00:39:33,590 --> 00:39:36,176
nicio murdărie nu intră în gaură.

178
00:39:42,849 --> 00:39:46,603
- Dacă ne întoarcem în orașele câinilor...
- Mergem spre nord.

179
00:40:14,548 --> 00:40:17,457
Gar a spus că suntem împotriva unei echipe
ar putea juca în afara Ligii.

180
00:40:18,802 --> 00:40:20,470
Nu fi prost.

181
00:40:20,595 --> 00:40:22,763
El a spus că fiecare echipă are câte unul
poate accepta o provocare.

182
00:40:22,764 --> 00:40:26,101
Așa te-ai remarcat.
În provocare.

183
00:40:27,352 --> 00:40:32,274
Așa primesc noi Juggers
găsi, spuse el. Prin provocări.

184
00:40:40,198 --> 00:40:43,629
Gar nu vrea doar
atentia Ligii.

185
00:40:45,495 --> 00:40:47,706
- Nu, de ce nu?

186
00:40:49,666 --> 00:40:53,003
Nu ar accepta o provocare.
Taci acum.

187
00:40:55,516 --> 00:40:58,977
De la tine? Din cauza a ceea ce ai făcut?

188
00:42:16,774 --> 00:42:19,276
Salcie! Salcie!

189
00:42:22,196 --> 00:42:25,825
Sallow, Dundee este amplasată în
nordul, de-a lungul coastei!

190
00:42:26,242 --> 00:42:28,536
Mergi pe o cale greșită!

191
00:42:31,247 --> 00:42:35,960
Nu fi prost, Sallow.
Nu poți merge în Orașul Roșu.

192
00:42:38,546 --> 00:42:40,840
Nu vor accepta provocarea.

193
00:42:50,026 --> 00:42:52,111
nu merg.

194
00:42:53,279 --> 00:42:55,239
Nici eu, Sallow.

195
00:42:55,990 --> 00:42:59,134
- Ne vor rupe creierul.
- Ne vor rupe oasele.

196
00:42:59,135 --> 00:43:01,694
Ne-am întors în
Orașul câinilor fără picioare.

197
00:43:02,038 --> 00:43:06,626
Aşa? Am mai fost răniți
atins. Ne putem descurca.

198
00:43:06,709 --> 00:43:08,284
- Linişte.
- Suntem cam cei mai buni!

199
00:43:08,294 --> 00:43:10,671
Despre ce știi
Liga, băiete?

200
00:43:22,350 --> 00:43:24,863
Când atrage atenția
al Ligii,

201
00:43:25,269 --> 00:43:27,480
lasă-i să găsească un cuplu mai tânăr.

202
00:43:30,191 --> 00:43:31,943
Nu vii?

203
00:43:33,111 --> 00:43:34,654
Nu.

204
00:43:35,404 --> 00:43:36,864
tu?

205
00:43:37,990 --> 00:43:39,450
Nu.

206
00:43:39,784 --> 00:43:41,744
Fără ele nu putem contesta.

207
00:43:42,578 --> 00:43:46,666
Vă vom oferi unitatea și o taxă inversă
găsi într-unul dintre orașele câinilor.

208
00:43:55,018 --> 00:43:56,770
Mergi si tu?

209
00:43:56,895 --> 00:44:00,940
Nu-mi vor rupe oasele.
Este doar un alt oraș pentru câini pentru mine.

210
00:44:20,543 --> 00:44:23,244
Să mergem. Este o plimbare de cinci zile.

211
00:44:55,088 --> 00:44:56,631
Idiotul acela...

212
00:44:58,633 --> 00:45:00,927
El este acum la un ochi distanță
de a fi orb!

213
00:46:23,103 --> 00:46:28,108
Gandhi a spus că nicio echipă din Liga
a fost vreodată învins într-o provocare.

214
00:46:29,777 --> 00:46:32,071
Crezi că o putem face?

215
00:46:34,573 --> 00:46:36,033
Fă ce?

216
00:46:36,116 --> 00:46:37,910
Câştiga.

217
00:46:38,952 --> 00:46:40,287
Câştiga?

218
00:46:40,298 --> 00:46:43,342
Sau măcar du-te
de trei ori o sută de pietre.

219
00:46:44,166 --> 00:46:47,711
Ar fi la fel de bine.
300 de pietre. Remiză.

220
00:46:54,468 --> 00:46:57,596
Câte pietre ai folosit?
când ți-ai făcut provocarea?

221
00:47:01,777 --> 00:47:03,571
26.

222
00:47:05,865 --> 00:47:07,627
26 de pietre?

223
00:47:09,702 --> 00:47:11,787
Asta e tot? 26 de pietre?

224
00:47:11,912 --> 00:47:15,635
Și ai primit
atenție din partea Ligii?

225
00:47:15,666 --> 00:47:18,596
Eram singurii
a durat vreodată atât de mult.

226
00:47:20,880 --> 00:47:23,038
Doi dintre noi mai stăteam în picioare.

227
00:47:28,679 --> 00:47:30,473
A fost un joc bun.

228
00:47:32,350 --> 00:47:34,226
Am jucat foarte bine.

229
00:49:07,882 --> 00:49:09,843
Cât de adânc mergem?

230
00:49:11,011 --> 00:49:12,554
Foarte adânc.

231
00:49:58,860 --> 00:50:02,114
Nu putem câștiga asta?
În Orașul Roșu?

232
00:50:03,657 --> 00:50:05,325
Este imposibil?

233
00:50:05,659 --> 00:50:07,202
Trebuie să-l încerci.

234
00:50:08,870 --> 00:50:11,164
Doar încerci să mă sperii.

235
00:50:13,250 --> 00:50:14,918
Este imposibil?

236
00:50:17,004 --> 00:50:19,099
Nu mă tem.

237
00:50:21,383 --> 00:50:24,094
S-ar putea ca ei să aibă
nu acceptă provocarea.

238
00:51:47,104 --> 00:51:49,315
Sallow, mi-e foame.

239
00:51:55,039 --> 00:51:59,064
Gandhi... poți
mai bine ia ceva de mâncare.

240
00:52:01,420 --> 00:52:03,589
Șase plăcinte, aici.

241
00:52:08,594 --> 00:52:10,680
Unde te duci?

242
00:52:11,514 --> 00:52:14,141
- Cinci, aici.
- Unde se duce?

243
00:52:14,225 --> 00:52:15,685
Cinci.

244
00:52:19,981 --> 00:52:22,368
Se duce la Juggers, nu?

245
00:52:24,360 --> 00:52:26,237
Voi merge cu el.

246
00:52:26,529 --> 00:52:28,322
Garda!

247
00:52:31,117 --> 00:52:34,995
Nu, am comandat patru.
Doar patru, nu șase.

248
00:52:34,996 --> 00:52:36,747
Aceasta este o greșeală. Patru.

249
00:53:29,852 --> 00:53:33,617
Nu pot vedea. Nu pot vedea!

250
00:54:49,401 --> 00:54:51,486
- Iată că vin.
- Bravo!

251
00:54:52,862 --> 00:54:55,156
- Orașul Roșu!
- Bine jucat.

252
00:54:55,448 --> 00:54:57,450
Bravo. Frumoase mișcări.

253
00:55:00,787 --> 00:55:02,664
Bine jucat.

254
00:55:13,101 --> 00:55:14,770
Bine jucat.

255
00:55:18,732 --> 00:55:21,026
Erai într-o formă grozavă.

256
00:55:32,704 --> 00:55:35,207
Gonzo, Slash... Bravo.

257
00:55:50,086 --> 00:55:51,338
Gonzo!

258
00:56:03,579 --> 00:56:05,873
Cine vrea sa stie?

259
00:56:06,373 --> 00:56:08,667
Ai fi putut câștiga în 20.

260
00:56:09,502 --> 00:56:11,796
Arăți ca un rahat.

261
00:56:14,215 --> 00:56:16,509
Nu te-am văzut, Griffer.

262
00:56:16,592 --> 00:56:20,054
- I-a rupt gâtul.
- Vei avea grijă de el?

263
00:56:20,137 --> 00:56:23,276
Concurenta? Ai grijă
Întotdeauna bine pentru noi, știi.

264
00:56:24,725 --> 00:56:26,800
Vreau o provocare.

265
00:56:28,187 --> 00:56:29,949
Acesta este Qwik-ul meu.

266
00:56:35,694 --> 00:56:38,072
nu voi face niciodată
accept, nu cu tine.

267
00:56:39,949 --> 00:56:42,159
Încă își amintește de mine.

268
00:56:44,245 --> 00:56:46,413
Părăsiți Orașul Roșu.

269
00:56:46,424 --> 00:56:49,469
Vindecarea arsurilor vechi
nu ca arsurile tinere.

270
00:56:52,878 --> 00:56:55,714
Am crezut că avem un moment
eram bătrâni, tu și eu.

271
00:56:56,841 --> 00:56:58,717
Am fost.

272
00:57:00,094 --> 00:57:02,263
Nu-i spune că sunt aici.

273
00:57:11,845 --> 00:57:16,026
Salcie! Ai un ochi
și două picioare bune.

274
00:57:16,871 --> 00:57:18,955
E destul de rău la vârf...

275
00:57:18,956 --> 00:57:21,375
dar nu te încurca cu Cele Nouă Oraşe.

276
00:57:29,175 --> 00:57:31,052
Poate am gresit.

277
00:57:31,594 --> 00:57:32,928
Despre ce?

278
00:57:32,929 --> 00:57:35,223
Despre dorința
atentia Ligii.

279
00:57:36,891 --> 00:57:38,559
Ți-e frică?

280
00:57:38,684 --> 00:57:40,144
Da.

281
00:57:42,730 --> 00:57:44,607
Dar asta nu este.

282
00:57:45,566 --> 00:57:47,443
Du-te și adu-i pe ceilalți.

283
00:57:48,903 --> 00:57:50,862
Are dreptate, prietene.

284
00:57:50,863 --> 00:57:52,657
Ochiul tău...

285
00:57:53,074 --> 00:57:55,451
Nu poți juca împotriva lor acum.

286
00:57:56,004 --> 00:57:57,756
Fă ce-ți spun eu.

287
00:57:58,371 --> 00:58:01,916
Vreau atenția de
Liga nu. Nu acum.

288
00:58:04,637 --> 00:58:06,639
Dar o fac.

289
01:00:41,899 --> 01:00:45,778
Ne vom uita la acestea
înainte de a decide.

290
01:00:46,820 --> 01:00:48,374
Următorul.

291
01:00:51,075 --> 01:00:53,368
Deci te-au recunoscut...

292
01:00:56,215 --> 01:00:58,384
și au acceptat
provocarea nu este.

293
01:01:12,148 --> 01:01:14,150
Daca nu era el...

294
01:01:24,452 --> 01:01:26,454
Ce prost.

295
01:01:27,163 --> 01:01:30,207
El a fost în
League, a avut totul!

296
01:01:32,918 --> 01:01:36,683
Ce prost prost...
Pentru o femeie.

297
01:01:37,923 --> 01:01:40,207
Era tânăr, foarte tânăr.

298
01:01:40,217 --> 01:01:42,313
Era un idiot!

299
01:02:11,092 --> 01:02:13,177
Destui provocatori.

300
01:02:14,220 --> 01:02:16,305
Vă puteți alătura altui grup.

301
01:02:20,143 --> 01:02:22,437
Ai avut dreptate în privința asta
cat de buni sunt.

302
01:02:22,562 --> 01:02:26,190
Nu am visat niciodată că va fi așa
ar putea fi jucat cât mai repede și cât mai greu.

303
01:02:37,869 --> 01:02:40,288
Obișnuiam să aparținem aici.

304
01:02:43,916 --> 01:02:46,002
Când am spus că mi-a fost frică

305
01:02:47,670 --> 01:02:50,089
Nu am vrut să spun că eu
nu ar fi jucat.

306
01:02:53,217 --> 01:02:54,552
Știu.

307
01:03:12,289 --> 01:03:15,333
- Doi.
- Cumpără doar unul.

308
01:03:19,713 --> 01:03:23,018
O vom împărtăși.
Economisiți bani.

309
01:03:29,180 --> 01:03:30,849
Multumesc.

310
01:04:57,321 --> 01:05:00,240
Aici ai dormit atunci?
ai fost in liga?

311
01:05:02,836 --> 01:05:04,296
Nu.

312
01:05:05,547 --> 01:05:07,341
Nu am crezut.

313
01:05:12,554 --> 01:05:16,350
Ai dormit... în mătase.

314
01:05:19,436 --> 01:05:21,605
La femeile fără cicatrici.

315
01:05:23,190 --> 01:05:24,858
Uneori.

316
01:05:26,110 --> 01:05:28,195
Trebuie să fie moale,

317
01:05:29,029 --> 01:05:31,188
piele fără cicatrici.

318
01:05:33,617 --> 01:05:35,577
Ca mătasea.

319
01:05:40,374 --> 01:05:42,251
Îmi plac cicatricile.

320
01:06:26,055 --> 01:06:28,140
Un efort superior astăzi.

321
01:06:29,809 --> 01:06:31,070
Mulțumesc, Domnul meu.

322
01:06:31,185 --> 01:06:35,356
Trucul este pe a 36-a piatră.

323
01:06:36,274 --> 01:06:37,732
Mulțumesc, Domnul meu.

324
01:06:37,733 --> 01:06:40,778
Regret că avem 36 de pietre
terminat, ar fi trebuit să o facem în 20 de pietre.

325
01:06:40,861 --> 01:06:43,291
Mâine va fi, fără îndoială, mai scurt.

326
01:06:45,157 --> 01:06:46,920
Mâine, Domnul meu?

327
01:06:47,743 --> 01:06:49,412
Provocare.

328
01:06:49,954 --> 01:06:51,831
Oh... Provocările.

329
01:06:51,914 --> 01:06:53,999
O las pe seama tinerilor, Domnul meu.

330
01:06:54,000 --> 01:06:56,294
Sunt prea bătrân pentru orice
invata din astfel de jocuri.

331
01:06:56,502 --> 01:06:58,921
Mâine va fi diferit, Gonzo.

332
01:07:01,851 --> 01:07:04,020
Joc împotriva adversarilor?

333
01:07:04,135 --> 01:07:06,637
Vechiului tău prieten, Sallow.

334
01:07:08,723 --> 01:07:10,391
Sallow nu?

335
01:07:12,768 --> 01:07:14,562
A făcut o provocare.

336
01:07:15,615 --> 01:07:17,367
Și a fost acceptat?

337
01:07:18,743 --> 01:07:20,411
la insistentele mele.

338
01:07:22,372 --> 01:07:24,374
Așa este.

339
01:07:26,125 --> 01:07:28,972
Nu-mi pot imagina
ca tot e asa de bun...

340
01:07:30,421 --> 01:07:33,132
Acum că are un singur ochi.

341
01:07:34,259 --> 01:07:35,624
Chiar așa?

342
01:07:35,635 --> 01:07:37,939
Un ochi din noapte,
cum se spune.

343
01:07:39,681 --> 01:07:43,247
Putea obține cu ușurință celălalt ochi
poate pierde, este un sport atât de dur.

344
01:07:45,436 --> 01:07:46,896
Ce?

345
01:07:47,188 --> 01:07:49,607
Rupe-i si picioarele,
pentru consemnare.

346
01:07:52,193 --> 01:07:54,487
Vrei să-l iau?
provoca pagube intenționat?

347
01:07:55,113 --> 01:07:58,241
Dragul meu.
Îl știi pe Gonzo desigur...

348
01:07:58,992 --> 01:08:01,494
Cel mai bun Slash of
toate în cele nouă orașe.

349
01:08:02,537 --> 01:08:05,665
- Intenţionat?
- Insist.

350
01:08:23,506 --> 01:08:24,757
Salcie!

351
01:08:27,458 --> 01:08:28,709
Kidda!

352
01:08:31,899 --> 01:08:35,643
- Grozav!
- Liniște!

353
01:08:36,863 --> 01:08:40,085
- Kidda!
- Liniște!

354
01:08:47,592 --> 01:08:52,389
Kidda, au acceptat!
Au acceptat provocarea!

355
01:08:53,223 --> 01:08:56,695
- Este postat!
- Cui îi pasă?

356
01:08:56,977 --> 01:08:58,937
Au acceptat-o!

357
01:09:31,688 --> 01:09:34,816
Asta e ridicol, nimeni
ajunge la aceste lucruri.

358
01:09:34,942 --> 01:09:37,037
Nu sunt deloc o competiție.

359
01:09:37,319 --> 01:09:39,811
Totuși ei pot
fii destul de crud.

360
01:09:41,198 --> 01:09:44,117
Mult mai mult decât
Meciuri de ligă.

361
01:09:45,035 --> 01:09:47,329
Nu-mi place brutalitatea,
Îmi plac faptele eroice.

362
01:09:47,663 --> 01:09:49,842
Iubesc sângele eroilor.

363
01:09:50,040 --> 01:09:52,334
Sângele eroilor?

364
01:09:53,168 --> 01:09:54,753
Fii răbdător.

365
01:10:18,829 --> 01:10:21,749
Cum de ești ocupat?
Este doar un meci de provocare.

366
01:10:23,417 --> 01:10:25,628
Vezi asta? Slash?

367
01:10:27,922 --> 01:10:30,716
Îl voi lăsa jos
i-ai pus un ac.

368
01:10:31,884 --> 01:10:33,834
Un ac? Într-un meci provocat?

369
01:10:33,969 --> 01:10:36,347
Fă ce ți se spune.
L-am dat jos în două.

370
01:10:36,451 --> 01:10:39,381
- De ce nu pot să-l joc?
- Fă ce ți se spune.

371
01:10:55,866 --> 01:10:58,035
Ce, e bun sau ceva?

372
01:11:00,454 --> 01:11:02,122
Nu mai.

373
01:11:04,500 --> 01:11:06,794
Nu am fost niciodată atât de speriat.

374
01:11:09,713 --> 01:11:12,007
Nu m-am așteptat niciodată la asta
Aș pierde, de aceea.

375
01:11:13,884 --> 01:11:17,137
M-am așteptat mereu la asta
ar câștiga chiar dacă aș pierde.

376
01:11:18,399 --> 01:11:19,734
Atunci câștigă.

377
01:11:22,779 --> 01:11:24,322
Câştiga?

378
01:11:25,490 --> 01:11:27,033
Câştiga.

379
01:11:36,209 --> 01:11:38,920
- Nu-i asa...
- Da.

380
01:12:05,196 --> 01:12:06,864
Ai vrea un sărut, fetiță?

381
01:12:06,989 --> 01:12:10,618
Da, vino și sărută-mă, bătute.

382
01:12:12,714 --> 01:12:15,529
O sută de pietre!

383
01:12:15,540 --> 01:12:17,208
De trei ori!

384
01:12:17,917 --> 01:12:20,211
- Numărul doi.
- Numărul doi!

385
01:12:20,430 --> 01:12:22,724
- Numărul patru.
- Numărul patru!

386
01:12:23,057 --> 01:12:25,559
- F la 8.
- Strânge-l.

387
01:12:25,560 --> 01:12:28,354
- Am dreptul.
- Unde e cârligul?

388
01:12:29,178 --> 01:12:31,962
Roşu! -Roşu! Roşu!

389
01:12:40,867 --> 01:12:43,891
Nenorociţilor! Nenorocilor de slime!

390
01:13:36,349 --> 01:13:38,028
Ai grijă!

391
01:13:51,364 --> 01:13:52,949
Pinul?

392
01:13:54,409 --> 01:13:56,495
- Au un ac pe Sallow!
- La naiba!

393
01:14:00,040 --> 01:14:03,220
Gonzo l-a prins
pentru a-l proteja.

394
01:14:05,045 --> 01:14:08,381
Ia-o mai ușor, bătrâne.
Se va termina în curând.

395
01:14:13,386 --> 01:14:14,930
Dreptul meu!

396
01:14:19,100 --> 01:14:20,769
Renunţă!

397
01:14:25,075 --> 01:14:27,786
- Încă câteva pietre.
- La naiba!

398
01:14:34,752 --> 01:14:36,962
Douăzeci! Hai, muta-l!

399
01:15:14,708 --> 01:15:17,001
- La naiba.
- Ce s-a întâmplat?

400
01:15:17,002 --> 01:15:18,879
Qwik-ul tău este unul bun.

401
01:15:20,141 --> 01:15:22,309
Ea va atrage atenția
tragerea Ligii.

402
01:15:22,435 --> 01:15:24,520
Hai, muta-l!

403
01:15:33,904 --> 01:15:37,356
Haide, iubitoare de mătase
bucată de rahat! Haide!

404
01:15:46,625 --> 01:15:48,294
35!

405
01:16:13,110 --> 01:16:17,000
Kidda, sunt chiar în spatele tău.
Ia-l! Mai repede! Mai repede!

406
01:16:25,216 --> 01:16:26,676
50!

407
01:16:31,347 --> 01:16:33,224
E ridicol!

408
01:16:33,850 --> 01:16:35,727
60 de pietre!

409
01:16:36,060 --> 01:16:38,229
Este o provocare!

410
01:16:38,646 --> 01:16:40,951
60 de pietre!

411
01:16:49,699 --> 01:16:52,201
60 de pietre!

412
01:16:52,618 --> 01:16:54,829
O provocare.
Încă se joacă!

413
01:17:12,221 --> 01:17:14,098
Hai, lovește-o!

414
01:18:21,468 --> 01:18:22,927
91!

415
01:18:25,221 --> 01:18:26,890
Așteptaţi un minut!

416
01:18:32,239 --> 01:18:33,782
93...

417
01:18:37,119 --> 01:18:39,538
-94!
- Du-te acum! Merge!

418
01:18:43,291 --> 01:18:44,835
95!

419
01:18:48,797 --> 01:18:50,392
96!

420
01:18:54,553 --> 01:18:56,513
97!

421
01:18:59,975 --> 01:19:01,518
98!

422
01:19:01,727 --> 01:19:04,771
Să merg! Să merg! Haide!

423
01:19:29,265 --> 01:19:33,644
O sută de pietre... O dată.

424
01:19:36,355 --> 01:19:38,138
Bine, bătrâne.

425
01:19:48,867 --> 01:19:51,172
O sută de pietre!

426
01:20:16,520 --> 01:20:20,420
Ea nu suportă.
Gândește-te că e stricat.

427
01:20:25,581 --> 01:20:27,458
Ai fost bun.

428
01:20:27,865 --> 01:20:29,867
Am vrut să câștig.

429
01:20:30,503 --> 01:20:32,046
Nu sa terminat încă.

430
01:20:37,885 --> 01:20:42,494
Au primit înlocuitori.
Suntem doar patru.

431
01:20:43,516 --> 01:20:45,101
Cinci.

432
01:20:45,935 --> 01:20:47,801
Cinci dintre noi.

433
01:20:50,189 --> 01:20:52,275
Vreau să faci un cârlig.

434
01:20:54,568 --> 01:20:57,280
- La care?
- A fost asupra mea.

435
01:21:00,950 --> 01:21:03,327
Mbulu, tu faci impulsul.

436
01:21:05,621 --> 01:21:07,915
L-ai protejat, fiule de cățea.

437
01:21:08,457 --> 01:21:11,992
Lord Vile, am Juggers
rupt in jumatate...

438
01:21:12,003 --> 01:21:13,869
... li s-au sfărâmat oasele,

439
01:21:13,963 --> 01:21:17,320
a lăsat pământul în urma mea
umed din creier.

440
01:21:17,425 --> 01:21:19,176
Aș face orice pentru a câștiga.

441
01:21:19,802 --> 01:21:21,887
Dar nu am întâlnit niciodată pe nimeni
rănit, indiferent de motiv

442
01:21:22,013 --> 01:21:25,850
de asemenea, cu excepția prin craniu
de a pune un câine pe un stâlp.

443
01:21:25,871 --> 01:21:27,310
Și nu voi face niciodată.

444
01:21:27,862 --> 01:21:30,604
Dar tu nu ai unul al naibii

445
01:21:30,604 --> 01:21:32,909
craniu de câine pe unul
al naibii de postat!

446
01:21:33,159 --> 01:21:38,300
Nicio provocare nu există vreodată
a trecut dincolo de piatra a 26-a.

447
01:21:39,540 --> 01:21:41,709
Acesta nu va mai dura 26.

448
01:21:46,214 --> 01:21:48,310
O sută de pietre!

449
01:21:49,759 --> 01:21:51,740
De două ori!

450
01:22:14,242 --> 01:22:16,953
Zece pietre, Sallow.
Nu alta.

451
01:22:58,463 --> 01:23:00,340
Este totul al tău, Sallow.

452
01:25:10,699 --> 01:25:12,649
Mergi...

453
01:25:12,680 --> 01:25:14,787
Încet.

454
01:25:15,305 --> 01:26:15,947
Vizionați orice videoclip online cu Open-SUBTITLES
Extensie gratuită de browser: osdb.link/ext